| "...estos son tiempos difíciles porque estamos asistiendo a un
choque de proporciones de cataclismo entre dos grandes tecnologías. Nos acercamos a lo
nuevo con el condicionamiento psicológico y la respuesta de los sentidos frente a lo
viejo... ambos representan un fracaso común, el intento de realizar un trabajo solicitado
por el nuevo entorno con las herramientas de lo viejo..." M. Mcluhan |
"...these are dificult times because we are witnessing a clash of
clataclysmic proportionsbetween two great technologies. We approach the new with the
psychological conditioning and sensory responses of the old... both represent a common
failure: the attempt to do a job demanded by the new environement with the tools of the
old". M. Mcluhan |
||||
María Melgarejo |
|||||
Romper el silencio existente, Una
"Re-vista" como un proyecto. De
Arquitectura: De
arquitectos: De la Comunidad Valenciana. Contexto: Mediterráneo, con una identidad pluricultural, multirracial, en un marco geográfico, económico. Europa en construcción. Con una historia previa, revivir aquella actitud de los arquitectos valencianos de principios de siglo, una auténtica vanguardia comprometida con movimientos arquitectónicos europeos, Viena, Glasgow... que posibilitó la renovación urbana de nuestras ciudades. 1997, a las puertas del 2000, en un periodo de transición, de nuevas interrelaciones culturales y sociales, de la revolución de las nuevas tecnologías, que han cambiado el concepto y la forma de la información, de las comunicaciones, en definitiva, un nuevo mundo más accesible. Estamos ante la era digital con grandes cambios en el modo de representar, transmitir y procesar la información, con el cambio en la relación espacio temporal, con un nuevo concepto de lo público y lo privado. Nuevas normas, nuevas dimensiones, y supresión de límites, esta es la época que nos ha tocado vivir. Nuevos conceptos arquitectónicos: lugar, programa, forma, tipología, construcción,... una nueva manera de abordar el proceso de proyecto, nuevos lenguajes, nuevas herramientas... Nuevas condiciones que hacen necesaria la respuesta del arquitecto. Una NUEVA ARQUITECTURA VALENCIANA para una nueva época para una nueva generación que ya comienza a tomar forma; donde la huella de los Maestros Le Corbusier, Mies van der Rohe, Terragni... puede reconocerse y que ahora camina hacia la superación de "Neos", "Post", "Ismos"... que configuraron el paisaje de épocas pasadas, en un momento cultural en el que la indefinición, la ausencia de tendencias, así como las nuevas tecnologías son el entorno en el proceso de creación de un infinito a explorar. Una NUEVA ARQUITECTURA preocupada por el concepto por la forma, por la correcta ejecución, por la definición de un territorio. En contacto con el exterior, bien enraizada en su tierra, reconocida internacionalmente, capaz de crear una nueva línea de pensamiento, un foro de opinión. Una NUEVA ARQUITECTURA como un nuevo medio de expresión. Nuestro proyecto comienza ahora.
|
Breaking
the silence: 1930-1997, even un soute if orevuiys exoeruences, is a long period. A
"Re-view", as a project. Of Architecture: Of architect: a task undergoing transformation, Of the Valencian Region. A representative example of the Mediterranean in a geographical and economic framework. Europe under construction. Furthermore as a multicultural identity: the mix of races with a previous History. Revive that attitude of the Valencian architects at the beginnign of the centry, a real vanguard movement enganged with Eurpean architectural vanguards, for example from Viena or Glasgow... which made possible the urban renewal of our towns and cities. 1997, close on the year 2000, in a period of transtition, of new social and cultural interrelationships, of the information revolution, the media and image representation, comunications. A new and more accessible world. The digital era: great change in the way to represent, transmit and process the information, a chnage in the relationship between space and tiem, a redefinition of the public and private realms. New spaces, new norms, other dimensions, the breaking of old liits, this is the epoch in which we find ourselvesliving. New architectural concepts:
settins, programme, form, type, construcion... We present a NEW VALENCIAN ARCHITECTURE. An architecture for a n epoch, for a new generation, which is beginning to take shape, where the Masters Le Corbusier, Mies Van der Rohe and Terragni, amongst others, has been already recongnised and now is moving towards the necessary superannuation of "neos", "post", "isms" which have shaped the landscpe of these past decades, into a cultural moment in which the indefinition, the absence of tendencies, together wit new technologies, these are our environment in the process of the creation of an infinity of things to explore. A NEW ARCHITECTURE concerned about concept, about form, about the correct execution, about projects according to the nature of the territory, in contact with the exterior, well rooted in their own land, recognised ininternational circles, able to create a new line of thought, an opinion discussion. A NEW ARCHITETURE that has now a new mode of expression. Our project begins now. |
|
|