00-078. Escuela infantil Virgen del Carmen

Escuela infantil Virgen del Carmen Virgen del Carmen infant school
	Arquitectos/Architects: Mª Jesús Rodríguez y Miguel Campo.

Reducción, función, sensación, orden, luz, calor,....				Reduction, function, feeling, order, light, warmth...
Parcela				Site
El eje longitudinal Este-Oeste que cruza la parcela es el generador de la estructura de la misma.			Respuesta al entorno	The longitudinal east-west axis crossing the site generates its structure.			Response to the surroundings
	Abierto al Sur y Este, con control del soleamiento según la orientación. Cerrado al Norte y Oeste; la edificación se convierte en límite de la parcela.				Open to the south and east, controlling the amount of sunlight coming from each direction. Closed to the north and west: the building becomes the boundary of the site.
Espacio interior	Flexibilidad de uso: único - múltiple. Doble escala: infantil - profesorado. Vinculación con el exterior.			Interior space	Flexible use: single or multiple. Two scales: children and teachers. Links to the interior
Calidez - calor				Warmth and colour
Circulación interior	Calidez - calor- Pavimento: linóleo arena —Revestimiento mural: vinilo anaranjado —Carpintería y mobiliario: haya y formica naranja Iluminación y ventilación cruzada.			Interior traffic	—Flooring: sand- coloured linoleum —Wall covering: orangey vinyl —Carpentry and furniture: beech and orange formica. Croos lighting and ventilation.
El eje Este-Oeste existente al exterior, se reproduce en el interior, tanto como conexión entre las bandas de servicio como por el interior de las aulas en diversas posiciones.				The east-west axis of the site is reflected in the interior, both in the connections between service areas and various positions within the classrooms.
		Banda de servicios				Service areas
Cerramientos	La banda longitudinal situada al Norte, engloba las zonas limitadas como: zona de higiene infantil, aseos, cocina y cuarto de instalaciones, situándose cada una de ellas en relación con las piezas a que da servicio.			Walls	The longitudinal strip on the north side encompasses the zones assigned to set functions such as children´s wash-room, toilets, kitchen and utility room. Each of these is placed in relation to the rooms which they service.
La piel ( gres porcelánico 4x4) envuelve, se pliega, formando bancos al exterior y contenedores al interior. Entra... La luz se filtra por las planchas de aluminio perforado al Norte y al Este, y entra libremente por el Sur, bajo la protección del voladizo...				The skin (porcellanic stoneware 4x4) wraps and folds, forming benches on the outside and storage on the inside. It goes in... The light is filtered by perforated aluminium sheeting on the north and east. On the south side it enters unhindered, under the protection of the overhang.
Estructura	Modulación (10 x 3,4), orden, integración en los cerramientos.			Structure	Modulated (10 x 3,4), ordered, integrated by the external walls.
	Cubierta				Roof
Independencia, protección solar, autonomía, control climático. La cubierta alberga en su interior las instalaciones del edificio (aire acondicionado, fontanería, electricidad, mecanismos, cierres de seguridad,...) La piel que la envuelve responde a diferentes condiciones: —en el exterior: orden, facilidad de montaje (panel sándwich), ligereza, prefabricación, continuidad,... —en el interior: modulación, (falso techo de planchas metálicas), soporte de mecanismo, registrable, absorción acústica,...				Independence, protection from the sun, autonomy, environmental control. The roof house utilities such as air conditioning, plumbing, electricity, various mechanisms, security locks, etc. The skin in which it is wrapped responds to differing criteria: —external: order, easely assembled (sandwich panel), lightness, prefabricated, continuity. —internal: modulation, (lowered ceiling of metal plates), support for the mechanisms, access for inspection, sound absorption, etc.


Alzado posterior / Rear elevation	Alzado lateralr / Lasteral elevation	Alzado principal / Main elevation