Mención COACV 2001-2002/2001-2002 COACV Mention
Obras de arquitectura/
Works of architecture

Edificio GESEM GESEM building
Planta primera/First floor Planta baja/Ground floor Planta sótano/Basement floor
Arquitecto/Architect:
avier García-Solera Vera
Plano de situación/Site plan

 

El edificio Gesem sobrevive en una situación difícil. En un solar de orientación poniente y muy próximo a una rotonda de intensa circulación, la edificación se asienta retrasada para huir de ambas condiciones pero buscando en un gesto inequívoco la relación con las vistas lejanas y el espectáculo del trafico rodado.
La edificación rompe sus formas para eludir la rígida geometría de la parcela y establecer a voluntad su diálogo con el entorno. A ras de suelo y bajo él, dos plantas buscan, mediante patios y aperturas protegidas, construir su propia relación con el exterior. Arriba, la planta primera gira con energía y busca a lo lejos las mejores vistas incorporándolas al paisaje interior.
The Gesem building survives a difficult position, in a west-facing plot very close to a busy roundabout. The building is set back, retreating from both these circumstances but unmistakably seeking to relate to the distant views and the spectacle of the traffic.
The form of the building is broken up to escape from the rigid shape of the plot and set up a dialogue at will with the surroundings. At ground level and below, two floors with protected courtyards and openings attempt to construct their own relationship with the exterior. Above, the first floor turns energetically and seeks the best views in the distance, incorporating them into the internal landscape.

Colaboradores / Collaborators: Antonio Carratalá

Situación/Location:
C/ Arquitecto Santiago Pérez Aracil, 1. Elche. Alicante

Proyecto/
Project:
Octubre 2000

Fin de obra/
Completion date:
Octubre 2002

Arquitecto encargado del proyecto/
Project Architect
Lola Pérez Payá

Colaboradores/
Assistants:
Deborah Domingo, arquitecto/
architect
Clara García Mayor, arquitecto/
architect
Marcos Gallud, aparejador/
surveyor 
Javier Mateu, aparejador/
surveyor 

Estructura/
Structure
Domingo Sepulcre

Promotor/
Client
Gesem S.A.

Empresa/
Contractor
Alcaraz Soler S.L.

Fotógrafo/
Photographer:
Roland Halbe

 

Alzado este/East elevation Alzado oeste/West elevation
Sección 5/5 section
Sección 4/4 section Sección 7/7 section
Sección 6/6 section Alzado sur/South elevation
Alzado norte/North elevation Sección 8/8 section
Sección 9/9 section Sección 10/10 section