|
Antes que nada, se hace una reflexión
sobre como construir una casa para unos amigos que tienen dos hijos, un
programa familiar convencional pero mayoritario en nuestros tiempos.
La casa se desarrolla sobre una parcela
de 1300 m2. con una pendiente acusada (hasta 6 m. de diferencia de cota) que
mediante vistas lejanas divisa la costa norte de Alicante. La pendiente, la
orientación cambiada y las vistas unido a la idea de cómo habitar de forma
contemporánea, se convertirán en los puntos sobre los que pivota las ideas
que definen la casa. Se hace una reflexión sobre como construir una casa
para unos amigos que tienen dos hijos, es decir una casa para la familia.
Se vive en una planta, ( c.+60.8 )
donde se ubica prácticamente la totalidad del programa familiar, excepto una
pieza por debajo dedicada al lavado y planchado de la ropa y una por encima
que es una atalaya y que tendrá un uso flexible: estudio, cine, juegos,...
La casa tiene dos caras, desde fuera
se percibe relativamente cerrada, y con grandes desarrollos de fachada,
parece muy grande. Una vez que se ha entrado, al estar todo el interior
vaciado, cambia la percepción del tamaño y se hace permeable.
|
|
|
Se dispone en forma de U a un mismo
nivel sobre la pendiente del terreno; uno de sus brazos se apoya en la parte
superior de la parcela y el resto sobrevuela el desnivel. Esta disposición
permite recoger el movimiento del sol en el interior de la U. Estos frente
interiores, muy transparentes, permiten que la casa se mire a sí misma
estableciendo múltiples relaciones visuales. Este espacio interior se
convierte en un patio abierto a sureste del que participa todo el espacio
público de la casa, pero siempre de forma tangencial. El patio, al tener un
tamaño similar al resto de espacios interiores que lo rodean, se entiende
casi como una pieza interior más.
A pesar de no ceñirse literalmente a
la pendiente del terreno se encaja en el mismo con naturalidad.
La relación de la casa con el
terreno se establece mediante plataformas que nos dejan en el jardín desde
distintos puntos, tiene múltiples puertas e infinitos recorridos
dentro-fuera.
El espacio interior se entiende como
un espacio único, el espacio público se enrosca en torno al patio como una
serpiente, desde éste se accede a cada una de las piezas del programa. Cada
una de estas piezas: la cocina, los dormitorios de los niños y el de padres,
se abren a una orientación diferente mediante un único hueco que define cada
fachada. Todas las piezas de la casa se dimensionan de forma similar
desapareciendo las jerarquías entre los diferentes usos; los baños se
convierten en pequeños gimnasios, los dormitorios en lugares de juego y
estudio, la biblioteca en sala de cine,... Se incorporan unos a otros y a su
vez con los espacios públicos de la casa creando un espacio fluctuante y
reversible.
La pieza multiusos de arriba,
incorporada a este sistema espacial flexible, se abre a la cubierta
entendida como un jardín más tranquilo.
Respondiendo a las dos caras que se
hablaba al principio, la casa se construye enfatizando esa condición. La U
externa se hace enteramente de hormigón y la interna más blanda y más rota,
se reviste de madera. Los huecos exteriores se resuelven con carpinterías de
aluminio y recercados de madera. La tabiquería de ladrillo cerámico enlucido
de yeso, vidrios limpios y puertas lacadas resuelven las particiones
interiores. Los techos son losas macizas de hormigón y los suelos continuos
de madera contienen todas las instalaciones: fontanería, redes eléctricas,
voz, datos, y suelo radiante. |
|
|
The first thing is
to reflect on how to build a house for friends who have two children, a
typical brief for most family homes nowadays.
The 1300 m2 plot
is on a steep slope (up to 6 m difference in level) and has distant views of
the coast in the north of Alicante province. The slope, the changed exposure
and the views, together with the idea of how to live in a contemporary way,
became the points around which the ideas which define the house pivot.
Reflect on how to build a house for friends who have two children, in other
words, a house for the family ...
They live on one
floor (level +60.8) where practically the entire family brief is laid out,
except for one room below, for the laundry and ironing, and one above, a
watchtower that can be used flexibly: studio, cinema, games, etc.
The house has two
sides. From the exterior it seems quite closed-off and its long stretches of
façade make it look very big. Once inside, the perception of its size and
permeability changes, as the entire interior has been hollowed out.
It is laid out in
a single-storey U shape, with one of the wings resting on the upper part of
the plot and the rest projecting over the slope. This arrangement brings the
movement of the sun into the interior of the U. The faces on this interior
side are very transparent, so the house looks at itself, setting up multiple
visual relationships. The internal space becomes a courtyard which is open
towards the southeast and is shared by all the public spaces of the house,
although always tangentially. As the courtyard is of a similar size to the
rest of the interior spaces around it, it is seen as almost just another
room.
Although it does
not follow the gradient of the plot literally, it fits into it in a natural
manner.
Platforms leading
to the garden from different points, with many doors and infinite
indoor-outdoor routes, establish the relationship between the house and the
land.
The interior is
seen as a single space. The public spaces wind snake-like around the
courtyard, from which each of the rooms can be reached. Each of these
(kitchen, children’s bedrooms, parents’ bedroom) faces in a different
direction through a single opening, defining each of the façades. All the
rooms are of similar size, so hierarchies of different uses disappear: the
bathrooms become small gyms, the bedrooms play and study rooms, the library
a cinema, etc. They join each other and the public spaces of the house to
create a fluctuating, reversible space.
The multipurpose
room on the floor above is part of this flexible spatial system. It opens
onto the roof, which is seen as a quieter garden.
The construction
of the house emphasises the two faces mentioned above. The external side of
the U is made entirely of concrete while the internal side, softer and more
broken up, is clad in wood. The openings to the exterior have aluminium
frames in wood surrounds. The interior partitions are plastered brick walls,
clear glazing and lacquered doors. The roofs are solid concrete slabs and
the continuous timber floors contain all the service installations:
plumbing, electrical, voice and data cabling and radiant floor heating. |
|
|
1. Cubierta
transitable: Capa de protección, canto rodado 16/32 e=50mm. Fieltro
geotextil filtrante. Aislamiento térmico en planchas de poliestireno E=40cm.
Lámina impermeabilizante. Capa de regularización de mortero de cemento. Capa
difusor de vapor. Capa de soporte de mortero de áridos ligeros 1%. Losa de
hormigón armado E=250mm/Usable roof: Ballast, rounded
gravel 16/32 t=50mm. Geotextile filter felt. Thermal insulation, polystyrene
sheets t=40cm. Waterproof membrane. Cement mortar levelling screed. Vapour
diffusion layer. Structural mortar screed with 1% lightweight aggregates.
Reinforced concrete slab, t=250mm
2. Cerramiento:
Muro armado E=20cms. Cámara de aire ventilada E=35mm. Fabrica de LH7.
Enlucido de yeso maestreado y pintado/Wall: Reinforced
concrete, t=20cm. Ventilated cavity t=35mm. Cellular brick, 7 cm. Gypsum
skim, rodded and painted
3. Suelo: Tabla de
madera de Iroko E=20mm. Capa regularizadora de hormigón de 3.5cm. Capa de
aislamiento y tubos de suelo radiante E=45mm. Capa de arena y cemento
E=70mm. Cajas de electricidad E=3cm/Floor: Boards,
iroko wood, t=20mm. Concrete screed, 3.5cm. Insulation and radiant floor
piping, t=45mm. Sand and cement, t=70mm. Junction boxes, t=3cm
4. Escalera:
Tabica y huella revestidas de madera de Iroko E=20mm. Estructura viga zanca
de hormigón armado/Stairs: Riser and tread faced in
iroko wood, t=20mm. String beam structure, reinforced concrete
5. Tabique:
Fabrica de ladrillo LH7. Enlucido de yeso y pintura lisa a una cara.
Revestimiento de pintura acabado rugoso a una cara/Partition
wall: Cellular brick, 7 cm. Gypsum skim and smooth paint on one side.
Rough-textured paint on one side
6. Suelo: Tabla de
madera de Iroko E=20mm. Capa regularizadora de hormigón de 3.5cm. Capa de
aislamiento y tubos de suelo radiante E=45mm. Cajas de electricidad E=3cm/Floor:
Boards, iroko wood, t=20mm. Concrete screed, 3.5cm. Insulation and radiant
floor piping, t=45mm. Junction boxes, t=3cm
7. Remate hueco:
Tabla de madera de Iroko E=30mm. Rastrell de madera de pino E=20mm/Surround:
Boards, iroko wood, t=30mm. Batten, pinewood, t=20mm
8. Cerramiento:
Vidrio fijo transparente 5+5 y ventana abatible/Closure:
Fixed light, double glazed 5+5 transparent, and opening window
|
9. Cubierta
transitable: Capa de protección, canto rodado 16/32 e=50mm. Fieltro
Geotextil filtrante. Aislamiento térmico en planchas de poliestireno E=40cm.
Lámina impermeabilizante. Capa de regularización de mortero de cemento. Capa
difusora de vapor. Capa de soporte de mortero de áridos ligeros 1%. Losa de
hormigón armado E=250mm/Usable roof: Ballast, rounded
gravel 16/32 t=50mm. Geotextile filter felt. Thermal insulation, polystyrene
sheets t=40cm. Waterproof membrane. Cement mortar screed. Vapour diffusion
layer. Structural mortar screed with 1% lightweight aggregates. Reinforced
concrete slab, t=250mm
10. Tabiques:
Fabrica de ladrillo LH9. Enlucido de yeso y pintura lisa a dos caras/Partition
walls: Cellular brick, 9 cm. Gypsum skim and smooth paint on two sides
11. Escalera:
Tabica y huella revestidas de madera de Iroki E=20mm. Rastreles de madera de
pino 35x35mm. Estructura viga zanca de hormigón armado/Stairs:
Riser and tread faced in iroko wood, t=20mm. Battens, pinewood, 35x35 mm.
String beam structure, reinforced concrete
12. Remate hueco:
Tabla de madera de Iroko E=30mm. Rastrel de madera de pino E=20mm/Surround:
Boards, iroko wood, t=30mm. Batten, pinewood, t=20mm
13. Cerramiento:
Vidrio fijo transparente 6+5/Closure: Fixed light,
double glazed 6+5 transparent
14. Tabique:
Fábrica de ladrillo LH9. Enlucido de yeso y pintura lisa a una cara/Partition
wall: Cellular brick, 9 cm. Gypsum skim and smooth paint on one side
15. Tabique:
Fábrica de ladrillo LH9. Enlucido de yeso y pintura lisa a una cara.
Rastreles de madera de fijación de revestimiento. Tablero madera. Mueble de
cocina/Partition wall: Cellular brick, 9 cm. Gypsum
skim and smooth paint on one side. Wooden battens for fixing panelling. Wood
panel. Kitchen unit
16. Cerramiento:
Vidrio fijo transparente 6+6 y ventana abatible/Closure:
Fixed light double glazed 6+6 transparent and opening window
17. Soporte de
acero 2 UPN120 soldados hormigonados interiormente/Support,
steel, 2 UPN120s welded together and filled with concrete
18. Suelo: Acabado
de hormigón pulido 7cm. Lámina impermeabilizante. Solera de hormigón armado
E=150mm. Lámina drenante/Floor: Polished concrete
finish 7cm. Damp-proof membrane. Groundslab, reinforced concrete, t=150 mm.
Drainage membrane
19. Cerramiento:
Muro de hormigón armado E=250mm. Lámina drenante/Wall:
Reinforced concrete, t=250mm. Drainage membrane
20. Cimentación:
Zapata de hormigón armado. Capa de hormigón de limpieza E=100mm. Lámina
drenante/Foundation: Footing, reinforced concrete.
Blinding layer, concrete, t=100mm. Drainage membrane |
