—ALBERTO PEÑÍN IBÁÑEZ, Arquitecto y Decano del COACV, actuando como Presidente.

—JOSÉ MARÍA HERRERA GARCÍA, Arquitecto

—CARLOS PUENTE FERNÁNDEZ, Arquitecto

—FRANCISCO MANGADO BELOQUI, Arquitecto

—AMANDO LLOPIS ALONSO, Arquitecto, actuando como Secretario.

1. Estos arquitectos :

Lamentan la ausencia del arquitecto JOAN ROIG I DURÁN en la fase final de los trabajos encomendados al Jurado que debe fallar estos Premios.

...

2. Examinados

todos y cada uno los trabajos presentados en los diferentes apartados previstos en las Bases de esta convocatoria, este Jurado acuerda conceder los siguientes premios y menciones:

A. Obras de Arquitectura y Urbanismo

Premio: ESCUELA DE INGENIERÍA TÉCNICA INDUSTRIAL y ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIERIA GEODÉSICA, CARTOGRÁFICA Y TOPOGRÁFICA (U.P. Valencia)

Arquitectos autores: Juan Añón, Rafael Martínez, Gemma Martí, Ramón Calvo (AMP Associats S.L.)

Se ha valorado en este importante edificio, levantado en el desordenado Campus de la Universidad Politécnica de Valencia, su contención volumétrica y naturalidad expresiva, basadas ambas en la rigurosa modulación de la estructura prefabricada de hormigón visto; la correcta disposición de los bloques que lo componen, configurando entre sí dos patios, uno cerrado y otro abierto hacia el mar, que delimitan los grandes paños de vidrio de las fachadas interiores; y una acertada jerarquía de espacios interiores, así como la moderación y pragmatismo en el diseño y construcción de los mismos. El Jurado quiere dejar constancia de la escasa sensibilidad que la Dirección de ambas Escuelas manifiesta por esta obra al elegir algunos elementos decorativos y, sobretodo, al cerrar patios y pasarelas de conexión entre bloques.

Premio: PABELLÓN DE AMPLIACIÓN DEL COLEGIO INMACULADO CORAZÓN DE MARÍA (Valencia)

Arquitecto autor: José Luis Izquierdo Payán

Se ha valorado en este edificio su correcta ubicación en la parcela, definiendo y acotando el patio de juegos existente y estableciendo una interesante relación con la excelente arquitectura de la escuela existente; el depurado diseño de la sección y de todos y cada uno de sus detalles, exteriores e interiores; la acertada elección de una cubierta/jardín, y la esmerada ejecución de la obra.

Una sensible propiedad resalta todos estos valores.

Mención: EDIFICIO DE VIVIENDAS PARA REALOJO (Barri del Carme. Valencia)

Arquitecto autor: Eduardo de Miguel Arbones

Se ha valorado en este pequeño edificio, destinado a realojo temporal de vecinos del Barri del Carme de Valencia, su abstacta calidad formal, basada en la correcta interpretación de la "atmósfera de la ciudad histórica"; y su eficacia funcional, con dos mínimas viviendas por planta, sutílmente diseñadas y perfectamente volcadas hacia una plaza exterior y hacia un jardín interior.

Mención: VIVIENDA UNIFAMILIAR AISLADA (San Juan. Alicante)

Arquitecto autor: Antonio Marí Mellado

Se ha valorado en esta obra la sensible interpretación del lugar, renunciando a las vistas exteriores y estableciendo una relación más íntima y privada con la parcela; la adecuación del programa funcional a la disposición y agrupación de volúmenes; y la acertada elección de los escasos materiales constructivos.

Mención: RESTAURACIÓN URBANA DE LA PLAZA DE LES CASERES Y BATERIAS DE STA. MARÍA, STA. ANA Y MURALLA DE LA FUENTE (Peñíscola. Castellón)

Arquitectos autores: Pepa Balaguer Dezcallar, Luis Vicén Banzo, Beatriz Cubells Ros

Se ha valorado en esta obra, restauración parcial de las fortificaciones del sudoeste de la ciudadela de Peñíscola, la contención formal y la puesta en valor de los espacios interiores y exteriores que la muralla genera, recuperando conexiones y elementos perdidos entre las diversas partes de la fortificación e incorporando los pasos de ronda, baluartes y baterías a los principales recorridos turístico-culturales del lugar.

B. Figuras de Planeamiento Urbanístico

Mención: MODIFICACIÓN PUNTUAL DEL PLAN ESPECIAL DE PROTECCIÓN Y REFORMA INTERIOR DEL BARRI DELS VELLUTERS (Valencia)

Arquitectos: Ana Ros Pastor, Juan Pecourt García

Se ha valorado en este documento urbanístico el riguroso estudio de los condicionantes morfológicos del lugar (estructura viaria y todos aquellos elementos históricos, culturales y ambientales que definen la zona), así como los factores legales, formales, funcionales, sociales y de gestión necesarios para la revitalización, con una nueva y coherente ordenación, de toda la franja central del Barri dels Velluters.

C. Actuaciones Temporales e Interiorismo

Mención: PROYECTO DE DISEÑO Y MONTAJE DE LA EXPOSICIÓN PERMANENTE DEL MUSEU DE LA MAR (Peñíscola. Castellón)

Arquitectos autores: Pepa Balaguer Dezcallar, Luis Vicén Banzo

Se ha valorado en este trabajo, realizado por un equipo interdisciplinar compuesto por un nutrido grupo de investigadores y técnicos, tanto la correcta rehabilitación del antiguo edificio "Les Costures", para adecuarlo a su nuevo uso, como el deseo de proteger, conservar y difundir un aspecto importante del patrimonio cultural de Peñíscola a través de una dinámica y atractiva exposición.

D. Publicaciones, Trabajos de Investigación y Tesis Doctorales

Premio: ARQUITECTURA RURAL VALENCIANA. TIPOS DE CASAS Y ANÁLISIS DE SU ARQUITECTURA

Autor: J. Miguel del Rey Aynat

Se ha valorado en este riguroso y bien documentado trabajo, realizado tras muchos años de dedicación a estos temas, el explícito deseo del autor de que la arquitectura rural valenciana, entendida como arte de construir en un espacio/tiempo determinado, adquiera importancia como tal y se le reconozca una capacidad de autonomía que le es propia. Para conseguirlo propone aproximarse al conocimiento de esta arquitectura a través de procedimientos empíricos (realización de colecciones de campo) y de estudios teóricos (análisis tipológico de la casa compacta de dos crujías).

Premio: LA CIUDAD IBERO-ROMANA DE LUCENTUM (EL TOSSAL DE MANISES, ALICANTE). INTRODUCCIÓN A LA INVESTIGACIÓN DEL YACIMIENTO ARQUEOLÓGICO Y SU RECUPERACIÓN COMO ESPACIO PÚBLICO

Autores: Manuel Olcina Doménech, Rafael Pérez Jiménez

Se ha valorado en esta publicación, editada con motivo de la apertura al público del yacimiento arqueológico del Tossal de Manises, su intención de servir de aproximación a la investigación de Lucentum (ciudad romana desarrollada a partir de un poblado ibérico de nombre desconocido) y de guía de visita, puesto que el abusivo expolio a que ha estado sometido el yacimiento hasta fechas recientes y el carácter incompleto de los restos arquitectónicos, eficazmente preservados en un entorno muy agresivo, requieren de una orientación e información previas.

Premio: ESTRUCTURAS MIXTAS DE HORMIGÓN-MADERA APLICADAS A LA REHABILITACIÓN DE FORJADOS

Autor: José Luis Pardo Ros

Se ha valorado en esta tesis doctoral el objetivo de elaborar un procedimiento de cálculo aplicable a la rehabilitación de antiguos forjados de madera, para que la estructura original (reforzada con hormigón y con conectadores metálicos) sea capaz de responder con plenas garantías a las actuales exigencias de seguridad, manteniendo su primitivo aspecto; así como el desarrollo de un programa informático que permita, de forma sencilla, tanto la entrada de datos como la salida de resultados.

E. Proyectos Fin de Carrera

Premio: MUSEO EN VALENCIA JUNTO AL MONASTERIO DE LA TRINIDAD

Autora: Marta Orts Herrón

Se ha valorado en este PFC el diseño de un Museo que, si bien crea su propio y específico espacio, no lo hace ignorando la calle ni su proximidad al Monasterio de la Trinidad, un sólido edificio gótico del siglo XV. Un Museo, formalmente tenso, que aprovecha eficazmente las juntas entre lo viejo y lo nuevo, que adquiere en la proximidad escala humana y que nos invita a pasear por unos muy sugerentes espacios interiores donde los recursos a la sorpresa y el juego de escalas aparecen sutilmente utilizados.

Premio: PROYECTO URBANO EN LA ZONA DEL MOLINAR DE ALCOY

Autor: Ivo Eliseo Vidal Climent

Se ha valorado en este PFC el riguroso planteamiento de su objetivo "la conversión de un conjunto de ruinas destinadas a desaparecer en un recinto arqueológico que pueda redescubrir el pasado de Alcoy, circunscrito alrededor de un museo que muestre la formación de una industria que dio carta de naturaleza a una ciudad". Un amplio y muy variado programa se resuelve brillantemente con nuevas arquitecturas que recuperan estructuras existentes, apelando a la fragmentación como mecanismo de respuesta a la escala y a la fuerza del lugar.

Premio: PALACIO DE CONGRESOS Y HOTEL EN EL PUERTO DE ALICANTE

Autoras: Teresa Escrig Meliá y Alejandra García Prieto y Ruiz

Se ha valorado en este PFC la acertada ordenación de un programa extenso y complejo como respuesta a una situación de borde urbano; su correcta ubicación como arquitectura final de dos ejes importantes de la ciudad de Alicante; y la equilibrada articulación, con volumetrías precisas para ser apreciadas desde la lejanía, de un edificio compacto (Palacio de Congresos) y de un conjunto de edificios dotados de una estructura y carácter más libre y orgánico (Hotel y dependencias de uso colectivo).

Valencia el día 13 de mayo de 1999

F. Trajectoria profesional

La Junta de Gobierno del COACV, en su sesión de 24 de marzo de 1999,... adopta el siguiente acuerdo:

Designar por unanimidad, como «Mestre Valencià d'Arquitectura» a D. Juan José Estellés Ceba, por su dedicación y capacidad demostrada en una trayectoria de más de 50 años en los campos de la docencia y práctica de la arquitectura, y cuya relación simplificada es la que sigue:

Docencia en la ETSAV:

—Profesor Análisis de formas (Curso delegado en Valencia ETSA Barcelona). Curso 66-67.

—Profesor Elementos de composición. Curso 67-69.

—Profesor  Elementos de composición. Curso 67-69.

—Profesor de Proyectos II. Curso 69-70.

—Profesor de Composición B. Curso 71-72.

—Profesor de Proyectos I. Curso 79-86.

Jubilado como profesor en el ETSAV 1987.

Obras:

—Colegio Mayor de la Presentación y Sto. Tomás de Villanuev a en calle Pintor Sorolla, nº 15 de Valencia. 1960.

—Seminario de HH Maristas Castelnovo (Castellón). 1962.

—Iglesia Instituto y Centros docentes de la parroquia del Patriarca San José en Av. del Puerto, nº 155 de Valencia. 1965.

—Centro de Recuperación y rehabilitación de levante en ctra. de Liria en Paterna. 1968.

—Guardería infantil y Centro de enseñanza general básica MAD. Religiosas Teatinas en calle Ricardo Micó, nº 26 de Valencia. 1976-79.

—Restauración de la Iglesia de los Santos Juanes de Valencia. 1987-92.

Monografías:

—Arquitectura valenciana – La Década de los 80. IVAM Centre del Carme.

G. Aportación a la mejora de la vivienda

En Valencia a 19 de mayo de 1999, en la sede del Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana, SE REÚNE el Jurado compuesto por los siguientes miembros:

—ALBERTO SANCHIS CUESTA, Arquitecto, Jefe del Servicio de Apoyo Técnico de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana.

—EMILIO LABASTIDA MARTÍNEZ, Arquitecto, del Servicio de Apoyo Técnico de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana.

—ALEJANDRO MARÍN-BUCK Y ALBACETE, Arquitecto, Secretario del Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana

—JUAN RANCHAL PADILLA, Arquitecto, Vocal Delegado del Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana

—AMANDO LLOPIS ALONSO, Arquitecto, actuando como Secretario.

Todos ellos convocados al objeto de constituir el Jurado que ha de conceder el premio correspondiente al apartado G de los Premios del COACV 1997-1998,

acuerdan:

El Jurado ha tomado en consideración como mérito de esta iniciativa el explícito deseo de fomentar operaciones en torno al tema de la vivienda, verdadera asignatura pendiente en estos años finales del siglo XX, que planteen soluciones arquitectónicas a las cuestiones suscitadas como consecuencia de los importantes e irreversibles cambios experimentados en las actuales estructuras familiares.

Valencia el día 19 de mayo de 1999

—ALBERTO PEÑÍN IBÁÑEZ, Dean of the COACV, as Chairman

—JOSÉ MARÍA HERRERA GARCÍA, Architect

—CARLOS PUENTE FERNÁNDEZ, Architect

—FRANCISCO MANGADO BELOQUI, Architect

—AMANDO LLOPIS ALONSO, Architect, as Secretary

1. These architects:

Regret the absence of the architect JOAN ROIG I DURÀN during the final stage of the task entrusted to the Jury of these Prizes.
...

2. Having examined

each and every one of the works submitted under the different sections established by the Rules of this competition, this jury agrees to award the following prizes and mentions:

A. Architecture and Urbanism

Prize: SCHOOL OF TECHNICAL INDUSTRIAL ENGINEERING AND ADVANCED TECHNICAL SCHOOL OF GEODESIC, CARTOGRAPHIC AND TOPOGRAPHIC ENGINEERING (P.U. Valencia)

Authors: the architects Juan Añón, Rafael Martínez, Gemma Martí, Ramón Calvo (AMP Associats, S.L.)

This major building on the motley Polytechnic University of Valencia Campus is valued for its restrained volume and natural expression. Both of these qualities are based on a rigorous modulation of the prefabricated fair-faced concrete structure; on the accurate arrangement of its constituent blocks, forming two courtyards between them, one enclosed and the other open on the seaward side, which delimit the great stretches of glazing of the interior façades; and on a well-designed hierarchy of interior spaces. The moderation and pragmatism of the design and construction are also valued. The Jury wishes to place on record the lack of sensitivity of the management of both Schools, as shown by the choice of certain decorative elements and, above all, by enclosing courtyards and walkways connecting the blocks.

Prize: EXTENSION PAVILION FOR INMACULADO CORAZÓN DE MARÍA SCHOOL (Valencia)

Author: the architect José Luis Izquierdo Payán

This building is valued for its accurate siting in the plot, which defines and marks out the existing playground and establishes interesting relations with the excellent architecture of the existing school; for the elegant design of its section and of each and every one of the details, both interior and exterior; and for the well-conceived choice of a roof garden and the meticulous execution of the work.

The sensitivity of the owners highlights all these values.

Mention: REHOUSING UNITS BUILDING (Carmen quarter, Valencia)

Author: the architect Eduardo de Miguel Arbones

This small building, intended as temporary rehousing for inhabitants of the Carmen quarter of Valencia, is valued for its abstract formal quality, based on an accurate interpretation of the "atmosphere of the old city" and for its functional efficacy, with two minimal housing units on each floor which are subtly designed and overlook the square outside and the back garden in a perfect manner.

Mention: DETACHED FAMILY HOME (San Juan, Alicante province)

Author: the architect Antonio Marí Mellado

The qualities that are appreciated in this work are the sensitive interpretation of the place, renouncing external views and setting up more private and intimate relations with the plot; the way the functional brief is fitted into the arrangement and grouping of the volumes; and the appropriate choice of the few building materials.

Mention: URBAN RESTORATION OF THE PLAZA DE LES CASERES, SANTA ANA AND SANTA MARIA BATTERIES AND MURALLA DE LA FUENTE (Peñíscola, Castellón province)

Authors: the architects Pepa Balaguer Dezcallar. Luis Vicén Banzo, Beatriz Cubells Ros

This partial restoration of the south-western fortifications of the citadel of Peñíscola is valued for its formal restraint and its enhancement of the interior and exterior spaces generated by the rampart, recovering connections and missing elements between the various parts of the fortification and incorporating the sentry walks, bastions and batteries into the main cultural tourism routes of the town.

B. Town planning features

Mention: SPECIFIC MODIFICATION OF THE SPECIAL PLAN FOR THE INTERNAL PROTECTION AND REHABILITATION OF THE VELLUTERS QUARTER (Valencia)

Architects: Ana Ros Pastor, Juan Pecourt García

This town planning document is valued for its rigorous study of the morphological constraints of the place (the road layout and all the historical, cultural and environmental elements that define the area) and of the legal, formal, functional, social and management factors involved in revitalising the entire central band of the Velluters quarter of Valencia by means of a coherent new zoning.

C. Temporary Installations and Interior Design

Mention: SEA MUSEUM PERMANENT EXHIBITION DESIGN AND SET-UP PROJECT (Peñíscola, Castellón province)

Authors: the architects Pepa Balaguer Dezcallar and Luis Vicén Banzo

This work was carried out by an interdisciplinary team made up of a large group of researchers and experts. It is valued both for the appropriate rehabilitation of the old "Les Costures" building to adapt it to its new use and for the desire to protect, preserve and publicise an important aspect of the cultural heritage of Peñíscola by means of an attractive and dynamic exhibition.

D. Publications, Research Papers and PhD Theses

Prize: VALENCIAN RURAL ARCHITECTURE. TYPES OF HOUSES AND AN ANALYSIS OF THEIR ARCHITECTURE

Author: J. Miguel del Rey Aynat

This rigorous and well-documented work is the result of many years devoted to these subjects. It is valued for the author’s explicit desire to give due importance to Valencian rural architecture as such, as the art of building in a particular time/place, and to achieve recognition of its peculiar capacity for autonomy. To achieve these aims, the author proposes an approach to the understanding of this architecture that involves empirical procedures (field work to collect examples) and theoretical studies (a typological analysis of the compact two-span house).

Prize: THE IBERO-ROMAN CITY OF LUCENTUM (TOSSAL DE MANISES, ALICANTE). INTRODUCTION TO RESEARCHING AN ARCHAEOLOGICAL SITE AND RECLAIMING IT AS A PUBLIC SPACE

Authors: Manuel Olcina Doménech and Rafael Pérez Jiménez

This publication was brought out to coincide with the opening to the public of the Tossal de Manises archaeological site. It is valued for its intention to serve as an introduction to the research on Lucentum (a Roman city that developed out of an Iberian settlement of unknown name) and as a visitors’ guide, since the extensive pillaging that the site has suffered until recently and the incomplete state of the architectural remains (which have been efficaciously preserved in highly aggressive surroundings) make prior guidance and information necessary.

Prize: CONCRETE-WOOD COMBINATION STRUCTURES APPLIED TO THE REHABILITATION OF FLOORS

Author: José Luis Pardo Ros

This PhD thesis is valued for its purpose, to develop a calculation procedure that can be applied to the rehabilitation of old wooden floors so that the original structure (strengthened with concrete and with metal straps) will be fully capable of meeting current safety requirements in a satisfactory manner while preserving the original appearance; and for developing a computer programme that enables the data input and the resulting output to be handled in a simple manner.

E. Degree Course Final Projects

Prize: MUSEUM IN VALENCIA NEXT TO THE TRINIDAD CONVENT

Author: Marta Orts Herrón

This Final Year Project is valued for the design of a Museum which, although it creates its own specific space, does not do so by ignoring the street or the proximity of the Trinidad convent, a solid Gothic building dating from the 15th century. This formally taut Museum makes effective use of the junction between the old and the new and acquires a human scale from this proximity. It invites one to walk through some very exciting interior spaces where the surprise factor and a play on scale are subtly used resources.

Prize: URBAN PROJECT IN THE MOLINAR AREA OF ALCOY

Author: Ivo Eliseo Vidal Climent

This Final Year Project is valued for its rigorous approach to its object, "to take a collection of ruins that were destined to disappear and convert them into an archaeological site where the city can rediscover its past. The project, organised around a museum, shows the founding of an industry that gave the industrial city of Alcoy its character". A wide and very varied brief is brilliantly resolved through new architectures that recover existing structures and employ fragmentation as a device to respond to the scale and strength of the place.

Prize: PALACE OF CONGRESSES AND HOTEL IN THE PORT OF ALICANTE

Authors: Teresa Escrig Meliá and Alejandra García Prieto y Ruiz

This final Year Project is valued for its well-conceived ordering of an extensive and complex brief in response to an urban edge location; for its appropriate siting as the final architecture of two important axes of the city of Alicante; and for the balanced organisation, with a precise volumetry designed to be appreciated from a distance, of a compact building (the Palace of Congresses) and a group of buildings that are freer and more organic in their structure and character (Hotel and adjoining buildings for shared use).

Valencia on 13^th May 1999

F. Profesional Career

The Board of Governors of the Official College of Architects of the Valencian Community, at its session of 24^th March 1999,... has adopted the following decision:

Unanimously to name Juan Estellés Ceba "Mestre Valencià d’Arquitectura" for his proven dedication and ability over a career of more than 50 years in the teaching and practice of architecture, which may be summarised as follows:

Teaching at the ETSAV [Valencia School of Architecture]

—Lecturer in Analysis of Forms (Barcelona School of Architecture course in Valencia). Year 1966-67.

—Lecturer in Elements of Composition. Years 1967-69.

—Lecturer in Projects II. Year 1969-70.

—Lecturer in Composition B. Year 1971-72.

—Lecturer in Projects I. Years 1979-86.
(Retired as ETSAV lecturer 1987).

Works

—University hall of residence (La Presentación y Sto. Tomás de Villanueva), Calle Pintor Sorolla nº 15, Valencia. 1960.

—Seminary (Marist Brothers), Castelnovo, (Castellón province). 1962

—Church and schools (Patriarca San José parish), Avda. del Puerto, nº 155, Valencia. 1965.

—Recuperation and rehabilitation hospital, Liria road, Paterna (Valencia province). 1968.

—Kindergarten and primary school (Theatine nuns), Calle Ricardo Micó nº 26, Valencia. 1976-79.

—Restoration of Santos Juanes church, Valencia. 1987-92

Monographs

—Arquitectura Valenciana – La década de los 80 [Valencian Architecture – the 80s].

—IVAM Centre del Carme [the Valencian Institute of Modern Art’s Carme Centre].

G. Contribution to the quality of housing

In Valencia on 19^th May 1999, at the headquarters of the Official College of Architects of the Valencian Community, the Jury is present and is composed of the following members:

—ALBERTO SANCHIS CUESTA, Architect, Head of the Technical Support Service of the Directorate General of Architecture and Housing of the Valencian Regional Government Ministry of Public Works, Urbanism and Transport.

—EMILIO LABASTIDA MARTÍNEZ, Architect, of the Technical Support Service of the Directorate General of Architecture and Housing of the Valencian Regional Government Ministry of Public Works, Urbanism and Transport.

—ALEJANDRO MARÍN-BUCK Y ALBACETE, Architect, Secretary of the Official College of Architects of the Valencian Community.

—JUAN RANCHAL PADILLA, Architect, representing the Official College of Architects of the Valencian Community

—AMANDO LLOPIS ALONSO, Architect, as Secretary.

They have all been convened with the object of constituting the Jury to award the prize under section G of the 1997-1998 COACV Prizes

and agree:

As a merit of this initiative, the Jury has taken into consideration the explicit desire to encourage initiatives on the subject of housing (a question that is by no means answered in these closing years of the 20^th century) which suggest architectural solutions to the issues that arise out of the major, irreversible changes in the structure of the family of today.

Valencia on 13^th May 1999