EXTERIOR E INTERIOR
OUTSIDE & INSIDE
Mercedes Planelles

 

Interior. Pensamiento. Protección. Guarida. Límites. Marco. Cotas. Sólido. Paredes. Techo. Suelo. Masa. Obra. Definir. Fijar. Arquitectura. Oscuridad. Dentro. Oculto. Blanco. Negro. Uno. Control. Silencio. Aislante.

Aislamiento. Privado. Invierno. Letargo. Madre. Casa. Cocina. Hogar. Poseer. 0cm – 10cm – 50cm – 1m…

Exterior. Habla. Incertidumbre. Riesgo. Frío. Lluvia. Infinito. Aire. Viento. Líquido. Fluir. Cielo. Tierra. Naturaleza. Luz. Sol. Sombre. Azul. Amarillo. ..

Arco Iris. Carbono. Varios. Ruido. Relación. Vida. Calle. Plaza. Bar. Jardín. Público. Selva. Aventura. Disfrutar. Usar. 0cm – 10cm – 50cm – 1m…

Exterior e interior. Pensamiento y habla. Habla y obra. Previsto y espontáneo. Yo y otros. Obra y naturaleza. Recta y curva. Plano y perspectiva. Diédrico y cónico. Flexo y estrellas. Persiana y árbol. Habitación y patio. Ventana y puerta. Maceta y jardín. Sol y sombra. Abatible y corredera...

Los límites entre exterior e interior no existen, se difuminan. El pabellón del baño "Tussols-Bassil", en Olot de Rafael Aranda, Carmen Pigem y Ramón Vilalta, MA. Taller y galería en Fukuoka de Hiroyuki Arima, el Aulario III de la Universidad de Alicante y el pabellón de servicios en el puerto de Alicante de Javier García-Solera, la biblioteca Peckham en Londres de Alsop & Sörmer, la estación Transtation 0 y el equipamiento Springtecture H de Shuhei Endo...

¿Están bien asignados los conceptos? ¿La calle es exterior o lo es el campo? ¿Es exterior el jardín de un edificio? ¿Qué radio tiene el círculo que limita el interior?

 Inside. Thought. Protection. Refuge. Limits. Frame. Boundaries. Solid. Walls. Ceiling. Floor. Volume. Construction. Definition. Focus. Architecture. Darkness. Within. Hidden. White. Black. One. Control. Silence. Isolating. Isolation. Private. Winter. Lethargy. Mother. House. Kitchen. Home. Posession. 0cm – 10cm – 50cm – 1m…

Outside. Speech. Uncertainty. Risk. Cold. Rain. Infinite. Air. Wind. Liquid. Flow. Sky. Earth. Nature. Light. Sun. Shade. Blue. Yellow. Rainbow. Carbon. Variety. Noise. Relationships. Life. Street. Square. Bar. Park. Public. Jungle. Adventure. Enjoyment. Use.

Outside and inside. Thought and speech. Speech and construction. Planned and spontaneous. Myself and others. Construction and nature. Straight lines and curves. Plans and perspective. Dihedral and conical. Lamp and stars. Blinds and tree. Room and patio. Window and door. Flower pot and garden. Sun and shade. Tip-up and sliding…

The boundaries between outside and inside do not exist, they merge. The "Tussol-Basil" bathing pavillion in Olot by Rafael Aranda, Carmen Pigem and Ramón Vilalta. The Ma workshop and gallery in Fukuoka by Hiroyuki Arima, the III lecture room at Alicante University and the services pavillion at the port of Alicante by Javier Garcia-Solera, Peckham library in London by Alsop and Störmer, the Transtation 0 station and Springtecture H facilities by Shuhei Endo…

Are the concepts correctly assigned? What is outside – the street or the countryside?. Does the garden belonging to a building constitute outside? What is the radius of the circle limiting the inside?