Hace dos años empezamos esta colección mostrando la arquitectura local contemporánea construida a lo largo del año en la provincia de Alicante. Ya con la experiencia de dos números publicados de Alicante, se amplía la colección a Castellón.
En los últimos veinte años y como consecuencia del desarrollo económico de la provincia y también de la creación de la universidad y de otros servicios públicos: nuevas dependencias de las distintas Consellerías, Centros de Salud, institutos... Castellón ha visto como se construían nuevos, o se recuperaban, edificios y espacios, en un lenguaje moderno y actual. Las Administraciones Públicas han sido promotores destacados, tal como refleja el índice en este primer número dedicado a Castellón, pero hemos de reconocer también las actuaciones privadas, tanto de particulares como de empresas, de menor e incluso pequeña escala y mucho más difíciles de llevar a término.
Esta Arquitectura se ha incorporado sin estridencias ni alboroto a los paisajes e imágenes de nuestros pueblos y ciudades, reflejo de su aceptación por la población y del respeto y consideración a su ubicación que normalmente han tenido las actuaciones y construcciones.
La selección de las obras del ARAC-07 se ha realizado en colaboración con el Colegio de Arquitectos de Castellón, sin ceñirnos en este primer número a obras realizadas exclusivamente en este año 2007 sino a obras terminadas en los últimos dos años, con el fin de recoger y difundir una visión más completa de la arquitectura realizada en esta provincia que carece de los medios de difusión y conocimiento de la arquitectura que les proporcionan a Valencia y Alicante las escuelas de arquitectura.
En 2008 esperamos publicar el ARAC-08 con las obras terminadas durante ese año, obras que nos ayudan a todos a vivir y convivir mejor, a identificar y referenciar el espacio que habitamos.Mercedes Planelles Herrero
Over the past twenty years, as a result of the economic development of this province and of the creation of its university and other public services, with new regional government buildings, health centres, schools and so on, Castellón has seen buildings and spaces being built or refurbished in a modern, up-to-date language. That different official bodies have been prominent developers is evident from the contents of this first issue devoted to Castellón, but private initiatives by both individuals and companies, on a smaller or even a small scale and much more difficult to carry out, also deserve recognition.
This architecture has joined the landscapes and images of our villages, towns and cities quietly, without a fuss, reflecting its acceptance by the local population and the respect and consideration for their location that the buildings and works have normally shown.
The works for ARAC-07 have been chosen in collaboration with the College of Architects of Castellón. In order to provide a more complete view of the architecture being built in this province, which lacks the means of discovering and disseminating a knowledge of its architecture that Valencia and Alicante are given by their Schools of Architecture, this first number is not confined exclusively to works dated 2007 but covers those finished in the past two years.
In 2008 we hope to publish ARAC-08, showing the works finished over the coming year, works that help us all to live better, live together better and identify and refer to the space we inhabit.Mercedes Planelles Herrero
